«El corregidor ha decretat que aquest any l’octubre tingui només 30 dies», diu el deixeble. «Impossible, l’octubre ha tingut 31 dies d’ençà del calendari julià i així ho van ratificar el Concili de Trento i el papa Gregori XIII…», apunta el mestre. «Es veu que diu que aquest any l’1 d’octubre queda abolit i el mes començarà el dia 2. Sembla que és l’única manera que se li ha acudit d’impedir que una tribu del nord-est de la península pugui decidir aquest dia si funda la seva pròpia república», afegeix el deixeble. «Ah! És això! Doncs, no passis ànsia. Aquest any l’octubre tindrà 31 dies», conclou el mestre.